-Hei. Kom inn. -Hadde du på den?
-Jeg mener, hadde du på den? -Nei, jeg hadde ei jakke.
-Hvor er han? -På et møte, men han la igjen kortet.
Får du romservice?
Hvor mye koster den dyreste champagnen dere har?
-700 dollar? -Dyrere.
Hvor mye koster den dyreste vinen deres?
900 dollar?
Kan vi få begge to?
Fint. Kan jeg få stekt kylling også?
Og blekksprut?
-Hva vil du ha? -Pommes frites.
Og pommes frites til to.
Fint. Takk.
-Er det spa her? -Ja.
Christine Reade. Hei. Hei.
Jeg liker firmaets arbeid med nanoteknologi.
-Butadien-styren... -Får jeg se på det?
Styren. Butadien-styren. Hva er det?
De bruker bare sine egne ord.
Jeg liker at firmaet jobber med butadien-styren-plast.
Hvor har du studert?
-Hva er det beste rådet du har fått? -Hei, Christine Reade.
Husk å puste.
Vi skal også se på kontrakter i forhold til intellektuell eiendom,-
-som taushetserklæringer, også kjent som taushetsplikt-
-eller sekretesse.
Christine Reade...
Det er en konkurransepreget praksisplass.
Bare to av de ti i praksis blir tilbudt en stilling til slutt.
-Hvordan vil du håndtere det? -Jeg liker konkurranse.
Både samarbeid og konkurranse er nødvendig for å løse problem.
-Hvorfor Kirkland? -Dere er spesialiserte.
Jeg liker det juridiske arbeidet med hjerteoperasjonene.
Klientene ligger i teten innenfor medisinsk teknologi.
-Andre spørsmål? -Vi snakkes snart, Christine.
-Hun liker det aspektet. -Hun var ikke så dum.
-Har noen tatt kontakt? -En. Og du?
-Nei, ikke ennå. -Nei, det for tidlig.
Jeg vil ikke ende i en butikk. Du trenger ikke være redd.
Jeg har sett deg her før og vil ligge med deg.
Jeg vil ligge med deg.
-Jeg liker deg. -Vi har nettopp møttes.
-Faen. -Jeg vet det, men jeg merker det.
Se på meg.
Ja vel.
Si hva du liker med dette.
-Du kan bli her i natt. -Jeg må tidlig opp.
Men det var gøy.
-Jeg liker deg. -Hva?
-Jeg sa at jeg liker deg. -Takk.
Vi ses.
-Hei, jeg er Christine Reade. -Christine? Sitt ned.
Her. Skriv under på taushetserklæringen.
Du får ikke snakke om sakene utenfor Kirkland.
Du skal jobbe under David Telles.
Susan King er executive assistant. Han sitter på kontor 234.
Det er pauserommet. Der er lageret med papir, kopper og ting.
Dette er Tariqs kontor. Tariq, det er Christine.
Det er Carson, han er sjefen.
Dette er Erins kontor, og Erin er ikke her.
Ledere, praksisplass og IT-rommet er der.
Her nede er kafferommet og dametoalettet.
-Du vet vel at han er partner? -Ble partner i 2006.
MBA i biologi og IT. Juss på Yale i 94, Caltech 90.
Bra, du er god til å google. Det er David. Vi venter her.
Det er Erin.
-Når møter han om morgenen? -Klokka sju.
-Vi gjør det kostnadseffektivt. -Si det du. Jeg er ikke en assistent.
-Hei. -Hei.
-Har du et øyeblikk? -Ikke egentlig.
Da begynner vi med noen varselbrev. Den veien.
-Chicago Burnham Law School? -Ja.
-Kerry, ikke sant? -Christine.
-Har du skrevet dette? -Ja.
Ba noen deg om å skrive det sånn?
Svar ja eller nei.
-Nei, men jeg... -Du skal klippe og lime.
Ikke skap deg. Du klipper og limer bare.
Jeg ville bare fjerne all tvil-
-om at klientens patent ikke...
Slutt. Slutt, slutt. Bli med meg.
Sitt ned.
Vet du hva dette er?
-Et nytt hoftebein. -Ja.
Bryr vi oss om at bestefar trenger en ny hofte?
Nei, beklager. Vi blåser i bestefaren din.
Dette bryr vi oss om. Silikonet.
Dekket, materialet. Patentet, hvis du vil snakke juss.
Det som gjør den ny og original.
Så språket skal ikke være medisinsk.
Ingen leser varselbrev. Dette er 50. Jeg har ikke lest dem.
De blir bare arkivert.
"Varsel". Det betyr ikke en dritt. Det er en formalitet.
-Jeg skjønner. -Bra.
Klipp og lim i brevene. Control C og control V.
Klipp, lim. Du skjønner hva jeg mener.
Jeg kan klippe og lime.
-David. -Jeg vet det.
Kundene våre betaler oss.
Dette er ikke jusstudiet.
-Christine. -Jeg vet det.
-Det var en spøk. -Morsomt.
Patentsøksmål er de dyreste og mest langvarige-
-søksmålene, både som saksøker og forsvarer.
En måte å få patent på, er at produktet ikke finnes fra før.
Patentet må inneholde nok detaljer-
-til at en annen kan bruke oppfinnelsen.
Han vil kjøpe meg en ny bil. Hva skal jeg si?
Jeg kan ta den nye bilen.
Ta et bilde av meg. Jeg vil se overrasket ut.
Er det stygt? La meg se. Ja, jeg er stygg.
Han vil elske det. Hun har ryggsekk på college. Det elsker han.
-Hva heter han? -Garreth.
-Hvor gammel er han? -55, men han holder seg bra.
Venninna mi tok bildet.
Hun er den sexy studievenninna mi.
"Er Christine like pen som deg?"
Hun er penere og smartere.
"Er det mulig?" Du burde møte henne.
"Prøver du å bli kvitt meg?"
Nei, OMG, du er min.
-Nå ble det interessant. -Nei, du har ikke lyst.
-Du er... -Hva er jeg?
-Vis meg det. -Greit.
"Å se deg i det ekte livet ditt,-
-som student, gjorde meg hard."
"Det gjør meg glad. Jeg tenkte på deg da jeg tok det".
-"På hvilken måte"? -På hvor våt jeg ble da du...
-Greg. -Jeg heter Craig.
Jeg husker ikke hva dere heter heller.
-Avery, dette er Craig. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
Fint.
Avery har det tøft, så vi må snakke litt.
Ja vel.
-Jeg ringer deg. -Bra.
Du har knullet han, ikke sant?
"Hvor våt jeg ble da..."
-Si at du savner penisen hans. -Ok.
Vent, nå er vi nesten framme. Det er her.
-Her er det. -Jeg har ikke kontanter.
-Det ligger avsides. -Jeg synes synd på deg.
Så bra at vaskedama har vært her, så jeg slipper å skjemmes.
-Bor du her nå? -Han liker at jeg er her.
Jeg bor gratis. Det er bra for begge parter.
-Bor dere sammen? -Han er her bare to ganger i måneden.
-Jeg har ikke råd til det nå. -Jo. Vi er unge og...
Det er alt jeg er, men det er nok. Skål.
Jeg tror det er den han vil gi meg.
Og så...
Han bruker aldri disse fordi saltet ødelegger lakken om vinteren.
Han kjører nok med dem om sommeren.
Vent, nå ringer han. Jeg er snart tilbake.
Nei, ikke i det hele tatt.
Nei. Bare en venn fra skolen.
Ja, vi tok et par drinker.
Hvor er du?
Jeg savner deg.
Jeg gleder meg til å se deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne kysse deg nå.
Jeg elsker deg også.
Ha det.
-Hei. -Hei.
-Er du romkameraten? -Ja.
-Jeg heter Stacy. -Jeg må på jobb.
Ja. Vi har vann på flaske...
Hei, mamma. Bra. Jeg skal på jobb. Kan jeg ringe senere?
Praksisplassen jeg fikk.
Jeg har fortalt om den. Den hos Kirkland.
Nei. Ja, et av intervjuene. Hos Kirkland.
Jeg ringer på lørdag og forteller. Jeg har det travelt.
Ja, fint.
-Ja? -Får jeg komme inn?
-Jeg møtte Stacy. -Hun der?
Har hun dratt? Var det siste sjanse, eller?
-Kommer Stacy flere ganger? -Det håper jeg.
Da er hun fantastisk.
-Ja, jeg trenger husleie. -Går det bra sist på uka?
Jeg håper du mener det.
Hva har han gitt deg?
-XHP. -Bra.
-Er jeg en bonus? -Nei, du skjønner det ikke.
-Vil du ikke komme, så er det greit. -Jo, jeg er bare nysgjerrig.
Det er bare noen drinker.
-Hvordan møttes dere? -På Internett.
-Finner du gutter på Internett? -Jeg finner alt der.
-Bare drinker? -Ja.
Det blir det du gjør det til.
Han kaller meg "Ashley".
-"Ashley"? -Det er profilnavnet mitt.
Hvorfor Ashley? Likte du navnet da du var liten?
Skal jeg hete Chelsea?
Du kan være den du vil.
Det blir gøy.
-Hei. -Hei.
-Jeg har savnet deg. -Er det du som er Chelsea?
-Dette er Martin. -Hei. Hyggelig.
Badet nede virker ikke, så jeg vil ringe en rørlegger.
Ikke tenk på det. Jeg får noen...
-Er det Chelsea? -Chelsea.
Chelsea, jeg liker Chelsea. Er det japansk?
-Ikke det? -Morsomt.
Skål, alle sammen.
-Jeg må ta den. -Så flott.
Hei, vennen.
Kutt ut.
Det er mye støy her. Martin og jeg tar noen drinker.
Det er kona hans.
Går du og legger deg? Vi blir ikke sene.
Er du en av dem som møter nye menn hele tida?
-Jeg har ikke møtt noen ennå. -Så trist.
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Vi gikk ut sammen.
Hvordan ble det slutt?
-Hun ble sjalu på kjærestene mine. -Blir du lett sjalu?
Ja, på Ashley.
Kom igjen, hvordan møttes dere? Si sannheten.
Jeg er yogalæreren hennes.
-Jeg elsker deg. -Så flott.
-Går det bra? -Ja.
Hva slags yoga? Ashtanga?
-Hot yoga. -Det høres bra ut.
Det er gøy.
-Martin liker deg virkelig. -Ja, det virker sånn.
-Hva jobber han med? -Han er eiendomsadvokat.
-Hva driver Garreth med? -Eiendom.
Jeg skjønner. Jeg trenger det ikke.
-Det er en gave. -Jeg vet hva det er.
Det er bare drinker. Du trenger ikke gjøre noe mer.
-Det stemmer. -Jeg vet ikke hvem som ordnet det.
-Jeg hører at du er advokat. -Ja, det stemmer.
-Du jobber med eiendom. -Ja, det stemmer.
-Jeg spurte om deg på do. -Ja vel. Er det bra eller dårlig?
-Vi drar nå. -Drar dere?
-Jeg passer på henne. -Ja, takk.
Ha det. Kos dere.
Går det bra?
Skal vi dra?
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com